abuse

　　據新華社電美國環境保護署26日公佈新的空氣質量標準提案，要求進一步減少霧霾的主要成分之一——地面臭氧的污染。這一化學物質會誘發呼吸系統疾病、加重哮喘和其他健康問題，甚至可能導致過早死亡。
　　按照新提案，美國國家空氣質量標準中的地面臭氧濃度標準限值將從現有的75ppb（十億分之一）降低到65至70ppb，同時還考慮更低的標準限值60ppb。
　　美環保署說，這一提案是在最新的100多項科學研究基礎上提出的，將更好地保護環境和公眾健康。該機構將征求公眾意見，並舉行3次公開聽證會，計劃於明年10月公佈最終版本。
　　按照美國《清潔空氣法》，美環保署應每隔幾年更新一次空氣質量標準，75ppb的地面臭氧標準是在2008年制定的。
　　這一提案仍招致有關行業組織批評，稱這項提案將給美國的經濟發展帶來嚴重負擔。美國全國製造商協會發表聲明說，新提案“可能成為強加於美國行業最昂貴的規定”，“會危及最近剛有起色的製造業”。最近在美國中期選舉中控制了國會兩院的共和黨人則聲稱，這項提案是“給美國中產階級狠狠一擊”，“是把工作推向海外的又一措施”。
　　美環保署曾於2010年提議，把地面臭氧濃度標準限值改為60至70ppb，但由於能源行業和共和黨人的反對，美國總統奧巴馬屈服於壓力，要求環保署撤回了相關提案。
　　>>說法
　　據新華社電地面臭氧不是人類活動直接排放的污染物，而是由交通和工業生產排放的揮發性有機物和氮氧化物等在陽光作用下發生化學反應形成的。
　　美環保署估計，要達到新提案的臭氧標準，到2025年全美每年將要投入39億至150億美元以控制污染物排放。不過，據預測每年可減少64億至380億美元的醫療開支，每年可預防750人至4300人過早死亡，以及32萬至96萬次兒童哮喘發作。
　　“達到所提議標準獲得的益處將遠遠超過成本，”美環保署在聲明中說，“如果這一標準最終定案，我們為達到標準投資的每一美元，都將在健康受益方面獲得多達3美元的回報”。　　（原標題：美擬執行更嚴格空氣質量標準）